Traduction de "longilignes" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Elle était svelte et longiligne, et avait la peau très blanche.
El cuerpo de su esposa era esbelto y delgado, y de piel blanca.
C’était une jeune femme longiligne, brune, ambitieuse, intelligente et efficace, à l’aube de sa carrière.
Era una joven morena, esbelta, brillante y ambiciosa. Muy buena en su trabajo; una mujer que se encontraba en el principio de la vida.
Longiligne, mince, indolent, les cheveux noirs luisants coiffés en arrière, comme Tarzan.
Alto, esbelto, indolente, con el pelo negro peinado hacia atrás, engominado, como Tarzán.
Seule restera à l’attendre à proximité du campement, la silhouette noire et longiligne de sa femme Nedjma.
Solo quedará esperando cerca de la tienda la silueta negra y esbelta de Neyma, su mujer.
Contrairement à Justine et sa silhouette longiligne, Zoë n'avait pas vraiment le profil pour porter des vêtements baggy.
A diferencia de Justine, flaca y esbelta se pusiera lo que se pusiese, Zoë no tenía el tipo adecuado para la ropa holgada.
Plus longiligne que jamais, vous marchiez entourée de flammes, des flammes gaies, bachiques, enivrées, sauvages.
Más esbelta que nunca, caminaba como rodeada de llamas, llamas alegres, báquicas, ebrias, salvajes.
Son ventre est rempli de naufragés, mais le monstre est longiligne et rapide comme l’éclair, silure qui frappe sans rémission.
Su vientre está abarrotado de náufragos, pero el monstruo es ágil y esbelto, torpedo que da sin remisión en el blanco.
le chauffeur de Dunne faisant irruption, demandant à voir son patron... Un grand Noir longiligne. Solomon.
El chófer de Dunne que entraba por la fuerza, exigiendo ver a su jefe. Un negro esbelto, ágil y musculoso. Solomon.
La jeune femme avait une tendance naturelle à la minceur et Armand devait bien admettre qu'il la préférait ainsi : longiligne et racée.
Liane tenía tendencia a adelgazar, pero Armand había de admitir que le gustaba así: alta, esbelta y delgada.
Il lui fallait tenir l’équilibre sur la selle, et quand il serrait les genoux, il sentait les muscles et les côtes de sa monture longiligne.
Tuvo que guardar el equilibrio en la silla y, al apretar las rodillas contra los costados, pudo notar el juego de los músculos y las costillas del esbelto animal.
C’était à la moitié du trajet de la vie / Je me trouvais au fond d’un bois sans éclaircie1… Cette bifurcation du sentier, ces bouleaux longilignes, ce rocher couvert de mousse incliné vers le ciel et qui ressemble à une tête de troll.
«A mitad de camino en nuestro viaje hacia el final de la vida, perdí el rumbo en un bosque oscuro.» Este desvío en el sendero, estos escasos abedules, ese peñasco musgoso inclinado hacia arriba como la cabeza de un trol.
Devant Langdon, se tenait un homme longiligne.
Langdon bajó la mirada y vio que debajo de la araña había un hombre delgado.
Et puis il y avait son Robert : un petit poulain longiligne qui grandissait si vite.
Y también estaba Robert: era un potrillo alto y delgado, pero crecía con rapidez.
Mais elle était plus longiligne, plus dure, plus plate, plus anguleuse qu’Ammu.
Pero era más alta, más fuerte, más delgada, más angulosa de lo que había sido Ammu.
Sa longiligne présence, son petit visage rubicond, flétri d'un côté.
Su delgada, enjuta presencia, su cara pequeña y colorada, arrugada por un lado.
Son corps longiligne laissait à penser qu’il devait pratiquer la course de fond.
Su cuerpo, delgado y magro, hacía pensar en un corredor de fondo.
Cet homme plus longiligne avait un visage tout en longueur et des yeux verts saisissants.
El hombre más delgado tenía la cara larga e impresionantes ojos verdes.
Scottie est grand et longiligne. Il a les cheveux blonds de Sue, même s’ils commencent à foncer.
Scottie es alto y delgado y tiene el pelo rubio de Sue, aunque se le ha empezado a oscurecer.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test