Traduction de "litoral" à espagnol

Litoral

• costero
• costanero

Exemples de traduction

costero

Un détail m’avait frappé : Pierce était originaire d’une ville du littoral.
Se me había ocurrido que Pierce era oriundo de una ciudad costera.

Laguna Beach, ville commerçante du littoral californien.
Laguna Beach: ciudad costera comercial.

L’océan et le littoral septentrional s’affichaient à l’écran.
El océano y la línea costera septentrional aparecían en pantalla.

Le black-out du littoral va bientôt tout obscurcir, comme le ferait un linceul.
El oscurecimiento en la franja costera sería como una mortaja.

et la chaîne du littoral, qui déployait une rangée de géants à la cime couronnée de nuages.
Y la cordillera costera, formada por una cadena montañosa con las cimas envueltas en nubes.

Phaedra Way épousait le dessin du littoral sur un petit promontoire qui dominait l'ocean.
Phaedra Way seguía la línea costera de un pequeño promontorio que se internaba en el mar.

Superviser les recherches aériennes au-dessus des terres et la traque des sous-marins le long du littoral.
Supervisará las exploraciones en avión tierra adentro y los controles de submarinos en la franja costera.

S’ils n’avaient pas eu le vent debout, ils auraient dû pouvoir arriver jusqu’au littoral neutre d’Aia.
Sin el viento en contra podrían haber sido capaces de pasar la línea costera de la neutral Aia, pero entonces ya no había posibilidad de lograrlo.

Bien qu’il eût beaucoup parcouru l’île, depuis des mois qu’il y vivait, il ne l’avait jamais fait hors du littoral.
Aunque, en los meses que llevaba en la isla, se movió mucho, anduvo siempre por los caminos costeros.