Traduction de "leasing" à espagnol
Exemples de traduction
Tous changements soumis aux provisions du contrat-leasing du Cerveau Spatial.
Todas estas disposiciones se hallan sujetas a lo estipulado en el acuerdo de arrendamiento del Cerebro Espacial.
Du renouvellement de leasing… En principe, tout se fait à Bay City, mais il y avait besoin d’une assemblée extraordinaire des assesseurs.
Renovación de contratos de arrendamiento y ese tipo de cosas. Normalmente estos asuntos se manejan desde Bay City, pero había convocado una reunión extraordinaria de asesores.
En tout cas, maintenant, qu’elle a mis son nez là-dedans, l’AFSS réclame les justificatifs de toutes les transactions de cette nature, y compris de l’accord de leasing, et c’est là que nous entrons en jeu.
En cualquier caso, ahora que la DES ha intervenido, quieren ver la documentación de todas las transacciones, incluido el contrato de arrendamiento, que es donde entramos nosotros.
Dans l’hypothèse où votre enquête échouerait et si je me faisais tuer, ou que vous tentiez d’une façon ou d’une autre de vous échapper ou d’éluder les termes de votre contrat, le leasing de l’enveloppe serait annulé immédiatement et vous retourneriez en stockage pour accomplir le reste de votre peine ici sur Terre.
Ante la eventualidad de que su investigación fracase y yo sea asesinado, o que usted no cumpla con lo estipulado en el contrato, el arrendamiento de la funda cesará inmediatamente y usted será de nuevo almacenado para cumplir su sentencia aquí en la Tierra.
De plus, je couvrirai les frais de leasing de votre enveloppe.
Además, me haré cargo también del gasto del alquiler de la funda durante ese tiempo.
Je vois une autre piste, dit-il. Une quarantaine de X5 appartiennent à des sociétés et une cinquantaine à des agences de leasing.
—Aquí hay una posibilidad: tenemos al menos cuarenta X5 matriculados a nombre de corporaciones y cincuenta más a nombre de agencias de alquiler de coches.
Le monde, cependant, remarquait sa voiture et il se bataillait tous les mois pour gratter les six cent quatre-vingts dollars de leasing.
En cambio, el mundo sí veía su coche, y por eso él se esforzaba en reunir cada mes los seiscientos ochenta dólares que le costaba el alquiler.
Le site web de Gasko Leasing à Falls Church se vantait d’avoir un grand choix de véhicules d’occasion et de s’occuper de toutes les démarches administratives à la place du client.
La página web de Alquileres Gasko en Falls Church prometía una amplia selección de estupendos vehículos usados, cómodos plazos, papeleo sin apenas molestias, un seguro fácil de contratar y satisfacción absoluta para el cliente.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test