Traduction de "laser" à espagnol

Laser

• láser
• lasérico

Exemples de traduction

láser

— Non, c’est à cause du laser… — Tu l’as descendu « accidentellement » avec un laser ?
–No, el láser… –¿Le disparaste accidentalmente con el láser?

— Mais pourquoi ces lasers ?
—¿Pero por qué los láseres?

— Qu’est-ce que vous racontez ? Qu’est-ce qui est un laser ?
—¿De qué estás hablando? ¿Qué es un láser?

Un laser gravitationnel.
Un láser gravitatorio.

— Un laser de communication ?
-¿Un láser de comunicaciones?

« J’ai réparé le laser.
—He reparado el láser.

Son laser ne répondit pas.
Su láser no replicaba.

Des lasers, naturellement.
Láseres, por supuesto.

Ceci est un laser-raptor.
Es un laser-raptor.

lasérico

Doigts, diamants, forets, couteaux laser glissaient sur les monolithes comme s’ils étaient recouverts d’un film impénétrable. Ou alors – autre théorie qui avait rencontré un grand succès – comme s’ils n’appartenaient pas à cet univers, dont ils étaient séparés par une infranchissable fraction de millimètre.
Dedos, taladros con punta de diamante, cizallas laséricas... todo resbalaba sobre los monolitos, como si hubieran estado recubiertos con una película impermeable... o como si, y esa era otra popular teoría, no hubieran estado por completo en ese universo, sino separados de él por una fracción de milímetro por completo infranqueable.