Traduction de "laryngophone" à espagnol

Laryngophone

• laringófono

Exemples de traduction

laringófono

C’est toujours en panne, les laryngophones !
¡Los laringófonos están siempre estropeados!

Si les laryngophones ne sont pas en panne !
¡Si los laringófonos no están averiados!

Un laryngophone était fixé à sa pomme d’Adam.
Un laringófono está asegurado a su nuez de Adán.

Informatique, marmonna Palmer dans son laryngophone.
—Computación —masculló Palmer en el laringófono—.

Qu’il obtienne de Dieu le Père une panne de laryngophone !
¡Que consiga del Padre Eterno que se estropee el laringófono!

Je me disais : « Les laryngophones seront en panne. J’ai bien sommeil.
Me decía: «Los laringófonos estarán averiados. Tengo mucho sueño. Me iré a dormir».

Ça sauverait notre mission d’être sacrifiée, une panne de laryngophone…
¡Salvaría a nuestra misión de ser sacrificada, un desperfecto del laringófono!…

IV Tout est prêt. Nous sommes à bord. Reste à essayer les laryngophones…
IV Todo está dispuesto. Estamos a bordo. No falta más que probar los laringófonos.

(Les laryngophones sont indiscrets.) Le mitrailleur se fait ses propres confidences : « Eh bien ! mon vieux… Eh bien !
(Los laringófonos son indiscretos). El ametrallador se hace sus propias confidencias: «¡Bien, compañero…!

Annette adresse un signe de tête aux agents, dont l’un acquiesce en retour avant de se mettre à marmonner dans un laryngophone. Manfred poursuit :
Annette hace un gesto con la cabeza a los guardias, uno de ellos se lo devuelve y se pone a murmurar y a emitir zumbidos por un laringófono. Manfred continúa.