Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Le loa larvaire pénètre dans le flot sanguin quand la mouche vous mord.
La larva de la loiasis entra en el torrente sanguíneo con la picadura de la mosca.
Les mouches passent trois stades larvaires, appelés des instars, au cours desquels elles grandissent par paliers.
Las moscas tienen tres fases larvarias o estadios, durante las cuales el tamaño de la larva aumenta de forma progresiva.
A peine est-il sorti de ses deux ans de vie larvaire, l'éphémère part à la recherche d'une femelle pour se reproduire.
Apenas ha salido de sus dos años de vida de larva, el efímero parte en busca de una hembra para reproducirse.
Brennan lève ses doigts blancs larvaires, plisse ses petits yeux du bleu terne du lait écrémé.
Brennan levanta los dedos blancos como larvas y parpadea con sus ojillos de ese color azul desvaído de la leche desnatada.
Après un léger sifflement, je vis une sorte de créature larvaire, blanche, de la taille de mon avant-bras se tordre dans l’eau.
Tras un leve silbido, observé cómo la criatura blanca del tamaño de mi antebrazo, similar a una larva, se retorcía en el agua;
Roden réagit en entamant une vive discussion avec Pilcher au sujet de la disposition circulaire ou non des excroissances larvaires du spécimen.
Roden correspondió iniciando una feroz discusión con Pilcher sobre si las verrugas de la larva estaban dispuestas en círculos o no, controversia que alcanzó a la disposición de los bulbos pilosos del abdomen.
Sous une croûte de dépôts larvaires, les peaux tombaient en poussière, mais le spectacle de cet homme priant sa trinité morbide n’avait absolument rien de grotesque aux yeux de Donnell.
Las pieles se estaban enmoheciendo, infestadas por depósitos de larvas, pero la visión del viejo rezando a su morbosa trinidad no sorprendió a Donnell como algo grotesco.
Soixante-dix familles travaillaient ensemble en réseau : plantant et arrosant les mûriers, élevant les œufs jusqu’au stade larvaire, nourrissant les chenilles.
Setenta familias trabajaban codo con codo en un vivero: plantaban y regaban las moreras, seguían la evolución de las larvas de kaiko hasta que se convertían en crisálidas, alimentaban los gusanos de seda.
C’était dans la nature de ceux de son espèce, passant du stade larvaire à l’âge adulte en s’enfermant dans un cocon où les enfants dormaient et rêvaient le Long Songe.
estaba en su naturaleza, pues los miembros de su especie pasaban de la etapa de larva a la etapa adulta de la siguiente manera: se encerraban en un capullo, en el cual los niños dormían y soñaban en Largo Sueño.
Il était lancé : « Les libellules n’ont pas de stade larvaire.
Las libélulas no tienen fase larvaria.
Ce n’était qu’un rêve. Un simple poème larvaire.
Era solo un sueño. Era solo un poema en estado larvario.
Je voyais le stade larvaire, aquatique, de la créature.
Se trataba de su estado acuático, la etapa larvaria de la criatura.
Ils passent par un stade larvaire pendant lequel ils consomment la chair vivante de leur hôte humain.
Pasan por un estado larvario, durante el que consumen la carne del humano vivo.
Gloria attaqua, racontant les habitudes de vie des moustiques et la phase larvaire aquatique.
Empezó Gloria contando la vida de los mosquitos y la fase larvaria acuática.
Le tertre de métal se place au tout début du cycle vital de cette créature… c’est son stade larvaire.
La colina metálica es sólo el comienzo del ciclo vital de esa criatura... su estado larvario.
De petites mouches ne sont pas des mouches jeunes, mais des mouches n’ayant pas eu suffisamment de nourriture durant leur stade larvaire.
Las moscas pequeñas no son moscas jóvenes, sino moscas que no se han nutrido suficientemente en su estadio larvario.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test