Traduction de "lapsus" à espagnol

Lapsus

• deslizar
• resbalón
• deslizarse
• desliz
• combinación

Exemples de traduction

desliz

Elle n’avait pas oublié son lapsus.
Ella no había olvidado el desliz de Jason.

— Lapsus révélateur, hein ?
—Un desliz freudiano, ¿no?

Emerson doutait que ce « vous » fût un lapsus.
Emerson sabía que el «puedes» no era un desliz.

« Voilà ce qu’on appelle un lapsus freudien. »
–Eso es lo que llaman un desliz freudiano.

— Pardonnez ce lapsus, dit Joel.
–Un desliz inconsciente -dijo Joel-.

Était-ce un lapsus freudien ou quelque chose de cet ordre ?
¿Un desliz freudiano o algo por el estilo?

Cadderly réfléchit à son lapsus linguae.
Cadderly se pasó un rato pensando en su desliz.

Mais le lapsus est instructif et va dans mon sens.
Pero el desliz es instructivo y me ayuda a demostrar mi tesis.

Comme si cela avait été plus qu’un lapsus, plus qu’un hasard.
Como si eso fuera más que un desliz, más que una casualidad.

Ces petits lapsus sont fréquents chez les personnes âgées.
Estos deslices lingüísticos son frecuentes en los ancianos.