Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Plusieurs fois, Bastien se fit mal en se heurtant à des saillies ou à des lambourdes, mais Yor n'y prêtait aucune attention.
Bastián se golpeó varias veces dolorosamente en salientes y vigas, pero Yor no le prestó atención.
Toutes étaient semblables, immenses, surplombées de hauts plafonds, mal parquetées, montrant des lambourdes pourries, puant le champignon, sentant le rat.
Todas eran semejantes, inmensas, rematadas de altos techos, mal soladas, mostrando vigas podridas, hediendo a setas, oliendo a ratones.
Il commença par faire le tour de la maison pour repérer les fissures du sol près des fondations, noter les bordures de toit endommagées, la terrasse qui s'écroulait à cause des lambourdes pourrissantes.
Empezó por dar la vuelta a la casa, buscando grietas en el sustrato, agujeros, estudiando las vigas podridas del porche frontal.
À son intention, son père avait fait construire une pondok, modeste maison en bois et bambou, normalement destinée à loger des hôtes : deux petites chambres et un étroit séjour sur le devant ; un plancher supporté par des lambourdes, des murs en bambou tressé, un toit en fibres de palmier.
A las afueras del kampung, su padre había mandado construir un pondok una cabaña de dos habitaciones con un pequeño porche, un suelo de planchas de madera sobre vigas del mismo material, paredes de bambú trenzado y un techo de fibra de palma.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test