Traduction de "l'yonne" à espagnol

L'yonne

• el yonne
• yonne

Exemples de traduction

el yonne

J'ai traversé la vallée de l'Yonne.
Atravesé el valle del Yonne.

Ils vivent a Charny, dans l'Yonne, pres de la frontiere du Loiret.
Viven en Charny, en Yonne, cerca de la frontera del Loiret.

J’arrivais aux péniches de l’Yonne émergées, hissées en cale sèche, afin qu’on les répare.
Llegaba hasta las barcazas del Yonne emergidas, levantadas en dique seco, para ser arregladas.

La maison de Crecy avait un jardin tout en longueur, plante d'un cerisier, un peu moins grand que celui qu'il avait dans l'Yonne.
La casa de Crécy tenía un jardín a lo largo, con un cerezo un poco más pequeño que el de Yonne.

Vivant, et qui le filait… et puis mort dans les ruelles d’un village qui s’appelait Monterau-sur-Yonne.
Vivo y siguiéndolo… y después, muerto en una calle de una aldea llamada Montereau-Fault-Yonne.

A dater de ce jour Michel fut eleve par sa grand-mere, qui avait pris sa retraite dans l'Yonne, sa region d'origine.
Desde ese día, Michel vivió con su abuela, que se había jubilado en Yonne, su región natal.

Après avoir assisté à la messe à la cathédrale, il suivit le cours de l’Yonne en direction du nord, à la sortie de la ville.
Después de asistir a la misa en la catedral siguió el curso del río Yonne hacia el norte de la ciudad.

Une apres-midi d'ete, alors qu'il habitait encore dans l'Yonne, Michel avait couru dans les pres avec sa cousine Brigitte.
Una tarde de verano, mientras aún vivía en Yonne, Michel fue a correr por los prados con su prima Brigitte.

Subitement ce n’était plus le chemin de halage de l’Yonne, c’était un lac dans les Pyrénées, près de Vic, dont les eaux étaient complètement immobiles.
Súbitamente ya no era más el camino de tiro del Yonne, era un lago en los Pirineos, cerca de Vic, cuyas aguas estaban completamente inmóviles.