Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
- Deux des océanographes des plus qualifiés de l'ANRO sont en train de passer les données dans nos ordinateurs.
–En este momento, dos de los oceanógrafos más capacitados de la ANIM están pasando datos por nuestras computadoras.
Qu’il fut en train de lui donner quelque conseil technique incroyablement agréable en matière de sexe ou bien de confesser son manque total de plan de carrière (« Je suis sans doute qualifié pour devenir un genre de maître chanteur tranquille »), sa voix était toujours douce et retenue, pleine d’autodérision – ce pauvre Carter corrompu ne pensait pas grand-chose de lui-même en tant que membre de la race humaine.
Lo mismo cuando le daba una indicación técnica en materia de sexo con embarazosa delicadeza que cuando le confesaba que no tenía absolutamente ningún plan de futuro («Probablemente para lo que estoy más capacitado es para ser algo así como un chantajista discreto»), hablaba siempre con voz suave y contenida y autodespectiva... el pobre Carter, tan corrupto él, no tenía muy buen concepto de sí mismo como miembro de la especie humana.
En fait j’étais en train d’achever mes études de médecine.
Estaba, de hecho, terminando mi formación como médico.
Mais Munthe-Kaas était diplomate de formation et il a réussi à faire traîner l’affaire.
Pero Munthe-Kaas tenía formación diplomática y siempre conseguía posponerlo.
Drilli et lui volaient ensemble quand les éclaireurs avaient repéré des soldats en train de descendre de la passe.
Los dos estaban volando juntos cuando avistaron a los soldados que bajaban en formación desde el paso.
Nous n’avons pas été en mesure de les voir à l’entraînement ni en train de faire quoi que ce soit d’autre que s’aligner en rangs ou entrer et sortir de leurs cavernes.
No hemos podido verlos entrenando, solo en formación y entrando y saliendo de las cavernas.
Une formation de chasseurs Tie se déporta pour les intercepter et fut transformée presque aussitôt en une traînée de poussière ardente.
Una formación de cazas TIE dio media vuelta para interceptarlas, pero fueron reducidos a cenizas.
— Attends. Ils sont justement en train de nous héler. Il écoute. J’ai les hélicoptères en visuel, pile en face de nous. Ils volent en formation d’attaque.
Lo están haciendo. —Escucha. Ahora los veo justo delante, volando en formación de ataque—.
Dans le compartiment d’un train qui reliait Glasgow à Lochailort, ils étaient en route pour leur deuxième école de formation.
En el compartimento de un tren que unía Glasgow con Lochailort, se encontraban de camino hacia su segunda escuela de formación.
À moins qu’il ne s’agisse d’autre chose, mais de toute manière une tumeur est en train de se former et une intervention supplémentaire s’impose.
Tal vez sea otra la causa, pero, de todas maneras, será necesario operar, porque se trata de un tumor en formación.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test