Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Un instant plus tard, elle était seule avec Grantey dans le black-out. Elle remonta le col de son manteau, car le vent était glacé, et remarqua les lueurs des projecteurs parcourant le ciel sombre et nuageux.
Al cabo de un breve instante ya estaba caminando sola con Grantey en medio del apagón, subiéndose el cuello del abrigo para resguardarse del viento helado y vislumbrando los reflectores que barrían el oscuro cielo nublado.
– Non ! » Quelques minutes plus tard, le voilà presque au comble de la stupéfaction (pas entièrement feinte, d’ailleurs) en apprenant que cette jeune femme au manteau râpé est déjà divorcée, mère de trois enfants et « drop out » de l’université de Petaouchnok.
—¿De veras? Al cabo de unos minutos está al borde de la estupefacción (no totalmente fingida, tampoco), habiéndose enterado de que la chica del abrigo falso es divorciada, tiene tres hijos pequeños y ha abandonado sus estudios en la Universidad del Quinto Pino.
quinze combats dont quatorze victoires, huit knock-out et une défaite. » Il s’éclaircit la gorge avant de poursuivre : « Permettez-moi de vous rappeler que l’adversaire contre lequel il a perdu de très près aux points à Pretoria a gagné ensuite le titre de champion d’Afrique du Sud au Cap. » Il éleva légèrement la voix.
Quince combates, catorce victorias, ocho K. O., una derrota, —carraspeó y luego continuó—: Permítanme que les recuerde que el púgil con el que perdió por pocos puntos en Pretoria ganó luego el campeonato sudafricano en Ciudad de El Cabo. Luego levantó un poco más la voz y añadió:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test