Traduction de "l'ordinateur" à espagnol

L'ordinateur

• el ordenador
• la computadora
• el equipo

Exemples de traduction

el ordenador

« C’est cet ordinateur ?
—¿Es ese el ordenador?

J’ai votre ordinateur.
Tengo tu ordenador.

— Je suis dans leur ordinateur.
—Estoy en sus ordenadores.

Il n’avait pas d’ordinateur ?
¿No tenía ordenador?

la computadora

– Qu’y avait-il dans son ordinateur ?
—Y en su computadora ¿qué había?

Mais c’est surtout un ordinateur.
Pero es una computadora.

Qu’est-ce qu’il y a dans son ordinateur ?
¿Qué hay en su computadora?

Les tirages sur papier et celles de l’ordinateur… avec l’ordinateur et tout le reste, comme tu t’en doutes.
Las impresas y las de la computadora…, con computadora y todo, como te imaginarás.

L’ordinateur qui n’était pas un ordinateur… Bon. Nous allons partir de ce point.
La computadora, que no era exactamente una computadora… Bueno, empezaremos por allí.

Tout est enregistré sur ordinateur.
Lo tenemos en la computadora.

Pas de liaisons par ordinateur, rien ?
¿Sin computadora, ni nada?

el equipo

Des trucs d’ordinateur, probablement.
Seguramente eran para los equipos informáticos.

Les techniciens ont chargé toutes les données contenues dans son ordinateur et on a saisi l’équipement pour l’analyser.
El equipo forense descargó todos los programas de sus matrices y confiscamos el equipo de transmisión para analizarlo.

A part ce bruit, l'ordinateur était inhabituellement silencieux.
No se oían zumbidos, pitidos ni ningún otro de los ruidos habituales de un equipo de informática.

Un ordinateur qu'il avait récupéré, et qu'il pouvait abandonner sans souci si nécessaire.
Un equipo recuperado, que podría abandonar sin lamentos si era necesario.