Traduction de "l'opiniâtre" à espagnol

L'opiniâtre

• el obstinado
• la obstinada

Exemples de traduction

el obstinado

Opiniâtre et exaltée.
Obstinada y entusiasta.

Ce qui la retient, c’est une intuition opiniâtre.
Lo que la retiene es una obstinada intuición.

Notre Person était opiniâtre et monstrueusement amoureux.
Nuestro Person era obstinado y estaba monstruosamente enamorado.

— Quelle fille entêtée, opiniâtre ! J’ai honte pour vous !
—¡Es usted una joven testaruda y obstinada! ¡Me avergüenzo de usted!

J’ai confiance en la fermeté de ton cœur, en ta poursuite opiniâtre du but fixé.
Confío en la firmeza de tu corazón, en tu obstinada determinación.

C’était une enfant têtue, opiniâtre, insoumise, un vrai cheval échappé.
Era una criatura salvaje, testaruda, obstinada e intratable.

Jaurès, plus que tout autre, manifestait une confiance opiniâtre.
Jaurès, más que nadie, mostraba una confianza obstinada.

Le chevalier voit dans ce regard l’opiniâtre envie de parler.
El caballero ve en esa mirada obstinada el deseo de hablar.

— Le Shaod ne prend pas les Fjordells, dit Galladon d’un ton opiniâtre.
—La Shaod no alcanza a los fjordells —dijo Galladon, obstinado—.

Si opiniâtre que fût Antoine, il était bien obligé d’abandonner un à un ses soupçons.
Por muy obstinado que fuera Antoine, no tenía más remedio que abandonar, una por una, todas sus sospechas.