Exemples de traduction
Tous ou presque nigérians, sénégalais, beaucoup d’Ivoiriens, quelques rares Sierra-Léonais, un peu plus de Libériens.
Casi todos nigerianos, senegaleses, muchos marfileños, algunos de Sierra Leona, bastantes de Liberia.
C’était un très noble massacre au crâne ivoirien, aux fortes cornes noires, annelées et en forme de lyre, qu’il brandit à bout de bras, comme un trophée.
Era una noble cabeza de carnero con el cráneo marfileño, los fuertes cuernos negros anillados y en forma de lira, lo que blandió en su brazo como trofeo.
De fureur, le vieux avait décidé d’épouser sa femme de ménage le mois prochain, une Ivoirienne de quarante ans de moins que lui, qui est aux petits soins et dans son lit depuis dix ans.
Furioso, el viejo había decidido casarse con su mujer de la limpieza el mes que viene, una marfileña cuarenta años menor que él, que lleva diez años cuidándolo y acostándose con él.
Dehors l’attendaient la liberté de la Calle Nueva, l’aristocratie de la Rambla du Raval avec ses Indiens, ses Arabes, ses Péruviens et ses Ivoiriens qui s’étaient substitués à la tradition anarchiste du quartier et aux chansons de Raquel Meller.
Le esperaba la libertad de la calle Nueva, la aristocracia de la Rambla del Raval, con sus hindúes, sus moritos, sus peruanos, sus marfileños, todo lo que había sustituido a la tradición anarquista del barrio y a toda la música de Raquel Meller.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test