Exemples de traduction
Et cela ne vous intéressait pas.
Pero a ti no te interesó.
— Mais elle t’intéressait ?
—Pero te interesa, ¿no es cierto?
Personnellement, c’est tout ce qui m’intéressait.
No hay nada más que me interese.
Cela ne m’intéressait pas du tout.
No me interesó lo más mínimo.
Mais ce n’était pas à elle que le commissaire s’intéressait.
Pero el comisario no se interesó por ella.
Ma proposition ne l’intéressait pas.
No le interesó la oferta.
Henri ne s’intéressait pas à lui.
A Enrique no le interesa Rowland.
— Qu’est-ce qui l’intéressait ?
—¿Qué es lo que le interesaba?
Mais cela ne m’intéressait pas.
Pero a mí no me interesaba.
Qu’y avait-il en moi qui l’intéressait ?
¿Qué era lo que le interesaba a ella?
Mais ce n’était pas ce qui l’intéressait.
Pero no era lo que le interesaba.
Mais ce n’est pas cela qui nous intéressait.
Pero no era eso lo que nos interesaba.
— Qu’est-ce qui t’intéressait ?
—¿Qué es lo que te interesaba?