Traduction de "l'insuccès" à espagnol

L'insuccès

• falla
• fracaso
• fallo
• avería
• corte

Exemples de traduction

fracaso

Cet insuccès ne la découragea point.
Este fracaso no la descorazonó.

demandez-lui la raison de mon insuccès.
pregúntale la razón de mi fracaso.

Son insuccès critique, par contre, fut réel;
Su fracaso crítico, por el contrario, fue real;

Mais, après tout, n’y avait-il pas un avantage dans cet insuccès scolaire ?
Pero, después de todo, ¿no había una ventaja en este fracaso escolar?

J’ai essayé, mais j’ai connu un insuccès remarquable jusqu’à présent.
He tratado de hacerlo, pero hasta la fecha ha sido un absoluto fracaso.

L’autre raison qui explique son insuccès, c’est la situation politique.
El otro motivo que explica su fracaso es la situación política.

Son roman avait obtenu tout l'insuccès qu'il pouvait souhaiter.
Su novela había obtenido todo el fracaso que él podía desear.

le succès est donné aux forts, et l'insuccès aux faibles; c'est tout....
El éxito correspondía a los fuertes y el fracaso recaía sobre los débiles. Eso era todo.

La salle silencieuse et presque vide présageait lamentablement un insuccès.
La sala, en silencio y apenas concurrida, auguraba un rotundo fracaso.

Mon premier concert fut quelque chose de pire qu’un insuccès, ce fut un demi-succès.
Mi primer concierto fue algo peor que un fracaso: fue un éxito a medias.