Traduction de "l'inférieur" à espagnol

L'inférieur

• el más bajo
• la más baja

Exemples de traduction

el más bajo

C’est le rang le plus inférieur.
Es el más bajo en el escalafón.

Il est sentient, mais à un niveau inférieur.
Es sintiente, pero en un grado muy bajo.

Ce qui peut expliquer le prix inférieur.
Lo que explicaría el bajo precio.

cinq autres sont dans un souterrain inférieur.
otras cinco en un sótano más bajo.

Je montrai du doigt le niveau inférieur.
Señalé el nivel más bajo.

Il est quasi impossible de différencier le nordique primitif inférieur authentique du nordique primitif inférieur inventé.
Es sumamente difícil distinguir el antiguo nórdico bajo del antiguo nórdico bajo de creación.

Un escalier menait à un pont inférieur.
Una escalerilla conducía bajo cubierta.

Le plafond était un peu plus bas qu’aux étages inférieurs.
El techo era algo más bajo que los otros, pero no mucho.

C’est bien pourquoi c’est le niveau inférieur ! — Voyons.
Por eso es el último nivel más bajo. —Mira.

Il est d’un rang inférieur mais il a beaucoup plus de poids.
Su rango es más bajo que el mío, pero tiene mucho más peso que yo.

la más baja

Nous étions arrivés au niveau inférieur.
Habíamos alcanzado la planta baja.

le contour inférieur de ses joues pendait en plis consternés.
en la parte baja de sus mejillas se habían formado bolsas.

Elles se trouvaient dans l’une des tours des niveaux inférieurs du Sanctuaire.
Ascendieron a una de las torres de la parte baja del Santuario.

Il ne lui fut pas possible de reprendre l'ancien, mais il en prit un à l'étage inférieur.
No pudo recuperar el que tenía antes pero alquiló uno en la planta baja del mismo edificio.

Roger descendit à l’étage inférieur et jeta un coup d’œil.
Roger bajó las escaleras hasta la planta baja y entró.

Une douce musique de chambre montait des étages inférieurs.
Una suave música de cámara subía desde algún lugar de la planta baja.

Une fois arrivé en bas, Ryan frappa sur le panneau inférieur.
Cuando llegó al fondo, Ryan golpeó con la mano en la más baja de las escotillas.

» Il crie à l’adresse de ses hommes sur le pont inférieur : « Nourrissez-moi ces gros poupons !
—Baja al puente de batería y grita a sus hombres—: ¡Cargad los gordinflones!

Il laissa des traces mouillées sur les marches en descendant à l’étage inférieur.
Descendió hasta la planta baja y fue dejando un rastro de pisadas mojadas en los escalones blancos.

Une adresse souterraine était considérée comme le signe d’un statut très inférieur.
Una dirección subterránea era considerada como una señal de posición social muy baja en Coruscant.