Traduction de "l'exhorta" à espagnol

L'exhorta

• lo instó
• le instó

Exemples de traduction

lo instó

« Rendez-vous compte, nous exhorta M. D’Arnoq.
Imagínense, nos instó el señor D'Arnoq.

— Lève-toi, seigneur ! m’exhorta Phat Tur.
—Levántese, mi señor —instó Phat Tur—.

« Dis bonjour à oncle Biff, mon chou », l'exhorta Lucile.
—Di hola al tío Biff, cielo —le instó Lucile.

— Dis-lui ce que Robinson t’a dit, l’exhorta Dave, les yeux brillants.
—Cuéntale lo que te dijo Robinson —instó Dave con ojos relucientes—.

Il exhorta à Hitler de mettre un terme à la guerre dès que possible. Hitler s’emporta.
Instó al Führer a poner fin a la guerra lo antes posible. Hitler se puso hecho una furia.

Haragg se rapprocha discrètement de Jegar et l’exhorta à accepter la proposition, mais Jegar semblait embarrassé.
Haragg se acercó a Jegar y le instó a que aceptara la oferta, pero Jegar no las tenía todas consigo.

Liloyve, arrivant par-derrière, tira Inyanna par la manche et l’exhorta à partir avant de s’attirer des ennuis.
Liloyve, que llegaba en ese mismo momento, tiró de la manga de Inyanna y la instó a que se fuera antes de que surgieran complicaciones.

Erik l’exhorta à boire, et Christian comprit qu’on devait exécuter les ordres d’Erik si on voulait faire partie de la bande.
Erik lo instó a beber y Christian comprendió que tenía que hacer lo que le decía si quería estar con ellos.

Quand le président de l’assemblée réclama le silence, un conseiller communiste debout sur un banc exhorta les manifestants à ne pas sortir.
Cuando el portavoz de la asamblea llamó al orden, un representante comunista, de pie sobre un banco, instó a los manifestantes a que se quedasen.

Brereton l’exhorta à explorer la possibilité de deux allers-retours effectués le jour J, mais sa suggestion fut jugée irréalisable.
Brereton instó a su comandante aéreo a que explorara la posibilidad de realizar dos vuelos el Día D, pero se consideró poco práctica la sugerencia.