Traduction de "l'envahissant" à espagnol

L'envahissant

• invadiendo
• invasor

Exemples de traduction

invadiendo

Le royaume serait-il envahi ?
¿Es que alguien está invadiendo el reino?

— Pour avoir envahi vos plates-bandes.
—Porque estoy invadiendo tu territorio.

Qui en profite pour envahir tout l’est de l’Europe.
Por eso está invadiendo todo el este de Europa.

« On est envahi par l’Aloe Arborescens.
—Nos está invadiendo el Aloe arborescens.

Ils sont tous partis envahir le royaume.
Todos están al sur, invadiendo el Reino.

Elles croient qu’on vient envahir leur territoire.
Piensan que estamos invadiendo su territorio.

Nous ne pouvons aimer qu’en attaquant, en envahissant.
Sólo podemos amar atacando, invadiendo.

Il vaut mieux commencer par envahir les jardins de champignons.
Más vale empezar invadiendo los jardines de hongos.

un escadron de minuscules fourmis envahissant un sac de céréales ;
un ejército de hormigas diminutas invadiendo una bolsa de cereales;

invasor

Une armée pour envahir notre pays, voyons.
Un Ejército invasor de nuestro país’.

Les examens étranges, stupides, envahissants.
Investigaciones invasoras, tontas, extrañas.

Tu as tiré sur des vaisseaux qui tentaient d’envahir l’Anneau-Monde.
Tú has estado derribando naves invasoras.

Mais jamais jusque dans les souvenirs envahissants de l’étranger.
Pero nunca en los recuerdos invasores del desconocido.

Les Français rassemblent une flotte pour nous envahir.
Los franceses están reuniendo a toda una flota invasora.

— Tu parles comme si on avait envahi des corps étrangers.
—Estás hablando de nosotros como si fuéramos invasores de cuerpos.

Mais d’autres murs naquirent pour que les envahis n’envahissent pas les envahisseurs,
Pero otros muros nacieron para que los invadidos no invadan a los invasores,

Pour lui, Noth était venu envahir un groupe qu’il considérait désormais comme sien.
A sus ojos, Noth había sido un invasor en un grupo que había terminado por considerar «suyo».

Il est amusant que vous vous permettiez de nous faire la leçon alors que vous vous trouviez avec les Siyee qui nous ont envahis.
Es divertido oírte reprendernos cuando tú misma has acompañado a nuestros invasores.

Les Lares considèrent les Pénates comme des hôtes provisoires, importuns, envahissants ;
Los Lares consideran a los penates huéspedes provisionales, inoportunos, invasores;