Exemples de traduction
On aurait cru entendre un entraîneur sportif… un entraîneur qui s’adressait à un autre entraîneur, spécialiste d’une discipline mineure.
Hablaba como un entrenador deportivo… un entrenador deportivo que les hablaba a otros entrenadores de menor categoría.
— Holà, holà, Conde (le Flaco leva les mains comme un entraîneur qui essaie d’arrêter un coureur dangereusement lancé vers un out suicidaire), c’est vrai ce que tu dis, mais c’est vrai aussi qu’il n’y avait pas de hippies parce qu’on les pourchassait… Il n’en est pas resté un.
—Oye, oye, Conde —el Flaco movió las manos, como un coach que trata de detener a un corredor peligrosamente impulsado hacia un out suicida—, es verdad lo que tú dices, pero es verdad también que no había hippies porque los fumigaron… No quedó ni uno.
Clip la laissa pour aller rejoindre les entraîneurs des Celtics.
Clip se disculpó y fue hacia donde estaban los técnicos de los Celtics.
Pour ce que j’en savais, Jessup pourrait vouloir que je zigouille le nouvel entraîneur des Knicks.
A saber si un día Jessup no me pediría que liquidara al nuevo director técnico de los Knicks.
Les joueurs ont tendance à parler à l’entraîneur de problèmes dont ils n’oseraient jamais faire part au manager ;
Los jugadores suelen confiar problemas al auxiliar que ni se plantearían mencionar al director técnico;
Et s’il y a une chose pour laquelle un manager ou un entraîneur est payé, c’est d’essayer de remédier à ce qui ne tourne pas rond dans sa tête.
Y si al director técnico o al auxiliar le pagan por una cosa, es por intentar solucionar los problemas mentales de un jugador.
Geel Piet était un bon entraîneur ; de plus, n’étant jamais opposé à l’un des gosses de la prison, ma technique me permettait de l’emporter.
Geel Piet era un buen preparador y como nunca me enfrentaba a un chico de la cárcel, ganaba siempre gracias a mi mejor técnica pugilística.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test