Traduction de "l'entend" à espagnol

L'entend

• oírlo
• escucharlo
• escúchalo

Exemples de traduction

oírlo

— Mais tu ne l’entends pas ?
-¿Es que no puedes oírle?

On l’entend presque.
Puedes hasta oírlo.

Je ne l’entends plus.
He dejado de oírle.

Tu l’entends aussi ?
¿Tú también puedes oírla?

Je l’entends d’ici.
Puedo oírle incluso.

Il faut que je l’entende de ta bouche.
Tengo que oírlo de tus labios.

Je l’entends à peine.
Apenas puedo oírlo.

Je l’entends encore.
Todavía puedo oírlo.

Tu entends ses cris ?
¿Puedes oírla gritar?

— Je ne l’entends pas, Frangin.
—No puedo oírla, Brutha.

escucharlo

– Non, il faut qu’il entende.
—No, esto tiene que escucharlo.

Oui. Je le vois, même si je ne vous entends pas.
Claro que sí. Lo sé aunque no pueda escucharles.

Je l’entends revenir en parlant à quelqu’un.
Mientras vuelve, puedo escucharlo hablando con alguien.

Il baissa la voix pour que Mikhail ne l’entende pas.
Bajó la voz para que a Mijail le resultara difícil escucharle.

— Oh, il dit des choses merveilleuses. Il faut que tu l’entendes…
–¡Me dijo cosas maravillosas! Debiste escucharle…

Il fallait qu’elle l’entende, il fallait qu’elle comprenne et qu’elle pardonne.
Y Lucy debía escucharle, debía comprender y perdonar.

Ou du moins que je l’entende ? Elle secoua la tête. — Il est trop loin.
¿O al nos escucharlo? —Esta demasiado lejos —respondió la mujer, sacudiendo la cabeza.

Il suffit que je l’entende derrière moi pour qu’aussitôt j’oublie tout le reste.
con escucharla a mis espaldas me basta para olvidar cualquier otra cosa que tenga en la mente.

Je pense que c’est pour ça que tu l’entends, alors que presque personne ne le peut.
Creo que por eso puedes escucharla, cuando casi nadie es capaz de hacerlo.

escúchalo

T’entend ça, Gally ? me fait Billy en secouant la tête.
Escúchale, Gally», me dice Billy meneando la cabeza.

Ce ventre grogne : écoute-le, Pilun, tu l’entends ? Grrr grrr ! — Allez !
Esta panza gruñe: escúchala, Pilun, ¿la oyes? ¡Rour, rour!

Il poussa vigoureusement l’homme vers les parapets, l’obligeant à faire face au camp ennemi. — Écoute-les ! Qu’entends-tu ? — Des hurlements !
—Empujó al hombre contra las almenas e hizo que se inclinara hacia el campamento enemigo—. ¡Escúchalos! ¿Qué oyes? —¡Aullidos!