Traduction de "l'enferma" à espagnol

L'enferma

• lo encerró
• lo encerraron

Exemples de traduction

lo encerró

Elle s’enferma aux toilettes.
Se encerró en el baño.

Il s’y enferma et se baigna.
Se encerró en ella y se duchó.

Elle s’enferma dans la cabine minuscule.
Se encerró en el probador minúsculo.

Elle s’enferma seule à Welbeck.
Se encerró sola en Welbeck.

Elle s’enferma dans une pièce avec elle pour l’interroger.
Se encerró con ella en una pieza para interrogarla.

Mais elle s’enferma dans la salle de bains.
Pero ella se encerró en el cuarto de baño.

Sur ce, elle se leva et s’enferma dans la chambre.
Se levantó y se encerró en el cuarto.

Elle s’enferma dans la salle de bains.
Se encerró en el cuarto de baño.

Il s’enferma, grognon, dans la première.
Se encerró, gruñendo, en la primera.

lo encerraron

Un guichetier m’enferma à clef.
Me encerraron bajo llave.

On l’enferma au centre d’interrogatoire Haider Baig.
Lo encerraron en el Centro de Interrogatorios de Haider Baig.

Puis on enferma Isabel dans une cellule, et Rafaël dans une autre...
Luego encerraron a Isabel en una celda, y a Rafael en otra…

On lui passa les menottes, on le jugea, on le condamna et on l’enferma de nouveau.
Lo esposaron, lo juzgaron, lo sentenciaron y lo encerraron de nuevo.

On m’enleva ma ceinture et mes lacets de chaussures, on me fouilla et on m’enferma dans une cellule.
Me quitaron mi cinturón y los cordones de los zapatos, me registraron y me encerraron en una celda.

et on l’enferma désormais à clef dans sa chambre pour la contraindre à se mettre au lit.
y, a partir de ese momento, la encerraron con llave en su cuarto para obligarla a acostarse.

Conduite au poste de la Garde civile, on m’enferma dans une cellule, un petit réduit à l’atmosphère torride.
Me encerraron en una celda de la Comandancia, un recinto pequeño, caliente.

On déterra ses neuf victimes, on les enferma dans un caveau scellé et, rapidement, on abandonna ce cimetière.
Desenterraron a sus nueve víctimas, las encerraron en una sepultura sellada y abandonaron rápidamente el cementerio.

Afin de se défendre contre les Francs, leurs idées et leurs habitudes, on fit de la Tradition une citadelle où l’on s’enferma.
Para defenderse de los francos, sus ideas y sus costumbres, convirtieron a la Tradición en una alcazaba en la que se encerraron.

On nous enferma dans un grenier avec une cinquantaine d’autres et on nous dit que nous étions la proie d’un des célèbres conseils de guerre volants.
Nos encerraron en un desván con cincuenta más y nos dijeron que estábamos en manos de uno de los célebres consejos de guerra ambulantes.