Traduction de "l'employait" à espagnol

L'employait

• lo empleó

Exemples de traduction

lo empleó

— Et à moi-même comme l’homme qui l’employait.
–Y en mí, como en el hombre que lo empleó.

Lui seul employait des arguments élémentaires.
El único que empleó argumentos elementales.

Elle employait un mot de la première langue qu’elle eût parlée.
—Empleó una palabra de su lengua materna—.

Il n’employait pas le terme confession, que je sentais néanmoins dans son esprit.
No empleó el término confesión, para mí esencial.

Elle n’employait ni phrases de sermon, ni amplifications de rhétorique.
Ella no empleó frases de sermón ni grandilocuencias retóricas.

Il travaillait dur, il employait beaucoup de monde dans le coin.
Trabajaba duro y daba empleo a mucha gente de la zona.

La marine de nos pères employait des câbles, la nôtre emploie des chaînes.
La Marina de nuestros padres empleaba cables, la nuestra emplea cadenas.

Il employait le ton avec lequel on s’adresse aux agonisants : tout leur accorder à l’exception de la vérité.
Lo decía en el tono que se emplea con los agónicos: concederles todo menos la verdad.

Borg employait ses beaux-frères au chômage et virait les autres sans ménagement.
Borg estaba haciendo ingresar a cuñados sin empleo y eliminando a otros en este proceso.