Traduction de "l'echauffement" à espagnol

L'echauffement

• calentando
• calentamiento

Exemples de traduction

calentando

Mais pour l’instant, l’heure était à l’échauffement.
Pero de momento estaban calentando.

Bon, échauffement habituel.
Como siempre, empezaremos calentando.

— Je suis juste en train de m’échauffer.
—Sólo estoy calentando motores.

Elle était probablement en train de s’échauffer.
seguro que ya estaba en el campo, calentando.

— Vous êtes bien échauffés, observa Seth.
—Habéis estado calentando —observó Seth—.

À l'évidence, il s'était échauffé à l'intérieur.
Era obvio que había estado calentando dentro de la autocaravana.

Il s’échauffe en prévision du match qu’il disputera à Exeter.
Se está calentando para el partido de béisbol que tiene esta noche en Exeter.

Nous avons ainsi commencé à nous échauffer en buvant du whisky.
Así fuimos calentando los motores y bebiendo whisky.

Je pose ma main sur sa moule et je la masse un peu. On s’échauffe.
Le puse la mano sobre el bollo y se lo masajeé un poco. Nos fuimos calentando.

Sheila est déjà là et l’équipe de John s’échauffe.
Sheila ya ha llegado y el equipo de John está calentando.

calentamiento

— C’est juste un échauffement.
—Esto no es más que el calentamiento.

Il ne s’agissait là que de l’échauffement ;
Todo esto no era más que el calentamiento;

C’étaient des questions d’échauffement.
Eran preguntas de calentamiento.

Ceci n’est qu’un simple échauffement.
Esto es simple calentamiento.

Mais ce n’était qu’un échauffement.
Resultó ser un simple calentamiento.

Pour lui, le champ de Gaïa n’était qu’un échauffement.
Para él el campo gaia no fue más que un calentamiento.

Même les exercices d’échauffement étaient étranges.
Incluso el período de calentamiento ha sido extraño.

De ce contact naît un échauffement infime.
De este contacto resulta un calentamiento mínimo.

Un échauffement toutefois bien réel.
Un calentamiento pese a ello muy real.