Exemples de traduction
Le colon parti, plus personne n’a daigné se charger du destin des autochtones. Le monde se fait ailleurs, et l’exode rural a considérablement contribué à maintenir la bourgade dans le dénuement et la stagnation. Les quelques entêtés qui ont exclu de mettre les voiles continuent de consumer leurs ultimes convictions dans un attentisme sans lendemain.
Una vez que se fue el colono, ya considerablemente a mantener la aldea en la indigencia y el estancamiento. Los escasos testarudos que descartaron la huida siguen consumiendo sus últimas convicciones en una política de espera sin porvenir.
en juin 41, Antonescu chercha à sauvegarder l’autonomie politico-militaire de la Roumanie, et c’est peut-être grâce à son sens tactique, ou du moins à ses hésitations et à son attentisme prudent, qu’il n’y a pas eu en Roumanie, en dépit d’un antisémitisme diffus, de camps d’extermination, ni de déportation dans des camps d’autres pays.
aliado de los nazis y colaborador activo de estos en el ataque a Rusia de junio de 1941, Antonescu intentó salvaguardar la autonomía político-militar de Rumanía y posiblemente se debe también a su táctica o, por lo menos, a sus veleidades de prudente espera que en Rumanía, pese a su difuso antisemitismo, no hubiera campos de exterminio ni deportaciones a los Lager del otro lado de la frontera.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test