Traduction de "l'aperçut" à espagnol

L'aperçut

• lo ví
• lo vi a el
• lo vi
• lo vio

Exemples de traduction

lo vi a el

Elle m’aperçut au même moment.
Me vio en el mismo momento en que yo la vi a ella.

Elle s’aperçut que je m’en apercevais et dit : « Vous avez faim ? »
Lo vi, ella vio que yo lo veía, y dijo: —¿Tienes hambre?

L’espace d’un instant, j’aperçus son visage et il aperçut le mien.
Por un instante vi su cara y él vio la mía.

Je regardai autour de moi et aperçus Donato qui se baignait, et il m’aperçut aussi.
Miré a mi alrededor, vi a Donato en el agua y él me vio a mí.

À cet instant, je reconnus, à l’intérieur, le danseur à la caisse ; il m’aperçut, et nos regards se croisèrent.
En ese momento vi al bailarín dentro, en la caja, y nuestras miradas se cruzaron.

J’allai à la porte et vis la voiture qui faisait demi-tour. Il m’aperçut et freina.
Fui a la puerta y lo vi en el coche, reculando para salir. Me vio y pisó el freno.

Et Noot qui lisait dans les cœurs, et par-dessus tout dans le mien, s’en aperçut aussi, car je le vis sourire et l’entendis soupirer.
Además, Noot, que podía leer los corazones, y por sobre todo, el mío, lo advirtió, ya que le vi sonreír y le escuché suspirar.

lo vio

Il aperçut le notaire. Il aperçut l’éditeur, il aperçut presque toutes les personnes qu’il avait rencontrées sur le bateau.
Vio al notario. Vio al editor, vio a casi todos los conocidos del buque.

Elle ne s’aperçut pas de ma présence.
Pero ella no me vio.

C’est alors qu’il l’aperçut.
Y fue entonces cuando lo vio;

Elle aperçut un pont.
Vio un puente ante ellas—.

Mais il s’arrêta lorsqu’il l’aperçut.
Pero se detuvo cuando lo vio.

Puis il les aperçut.
Y entonces los vio.

Et aperçut le gamin.
Entonces vio al chico.

Il m’aperçut et se figea.
Me vio y detuvo su rastreo.