Traduction de "l'août" à espagnol

L'août

• agosto
• augusto
• majestuoso

Exemples de traduction

agosto

Parce qu’on est en août et qu’août fait chier.
Porque es agosto y agosto es un rollo patatero.

Il en faudrait bien plus pour qu’ils allument le chauffage central au mois d’août. – En août, en août !
Mucho frío tendría que hacer para que encendieran la calefacción en agosto. —¡Agosto, agosto!

Et c’était en août.
Y eso fue en agosto.

— Nous sommes déjà en août.
—Ya estamos en agosto.

Tout cela, en août.
Todo eso, en agosto.

– Depuis le mois d’août, dit Annabeth. Depuis le 18 août.
—Desde agosto —contestó Annabeth—. El 18 de agosto.

— C’est exact… Et même le 1er août… C’est le 1er août qu’elle ne s’est pas levée…
—Exacto… E incluso el primero de agosto… Fue el primero de agosto cuando no se levantó…

Nous sommes au mois d’août. Alors baptisons ça Les vieux fusils d’août.
Estamos en agosto, de modo que lo llamaremos Los viejos cañones de agosto.

On était le 29 août.
Estaban a 29 de agosto.

augusto

Le 14 août de la seconde année du règne de Tibérius Claudius César Auguste, Germanicus, empereur.
Decimocuarto día de Augusto, en el segundo año del reinado de Tiberio Claudio César Augusto Germánico, emperador.

Les collines teintées de fauve par le mois d’août s’inclinaient vers la mer d’un bleu soutenu.
Las rojizas colinas de Augusta quedaron atrás, revelando el intenso azul del mar.