Traduction de "l'antivirus" à espagnol

L'antivirus

• antivirus

Exemples de traduction

antivirus

En tout cas, l’antivirus n’a pas réagi.
O al menos el programa antivirus no se ha activado.

Elle introduisit le disque, procéda au contrôle antivirus.
Ella lo introdujo en el ordenador y lo analizó con el antivirus.

– Nos antivirus résidents ont intercepté le programme presque aussitôt.
–Nuestros programas antivirus detectaron el programa casi de inmediato.

Quelqu’un a réussi à franchir nos meilleurs barrages antivirus et balancer une bombe autorépliquante.
Alguien ha burlado los mejores antivirus que tenemos y nos ha mandado un «gusano».

son père était le propriétaire de Spin Technology, une boîte qui fabriquait des programmes antivirus, sa mère était conseillère financière.
el padre era el dueño de Spin Technology, una empresa que fabricaba programas antivirus, y la madre trabajaba como asesora de inversiones.

À moins d’avoir chargé la dernière mise à jour de leur logiciel antivirus, ce truc bouffait leur disque dur en l’espace de quarante-huit heures.
A menos que tuviesen los antivirus más recientes y perfeccionados, el troyano destruiría por completo el disco duro al cabo de dos días.

pensons qu’il existe une nouvelle race de virus informatiques qui ne peut être détectée par les logiciels antivirus que la plupart d’entre nous utilisent... », expliquait Johnny, de la célèbre émission Johnny Matin.
—«… Y se cree que es un nuevo virus informático que no puede detectarse con los programas antivirus existentes en el mercado» —prosiguió Johnny, del popular programa «Johnny in the Morning Show».

Quand son logiciel antivirus eut rapporté l’absence de toute substance immonde dissimulée dans ses dossiers et fichiers, Tim fit encore un peu traîner les choses en appelant son gourou en matière d’ordinateurs, Myron Dorot-Rivage.
Como el antivirus no encontró ninguna sustancia repugnante oculta dentro de las carpetas y de los archivos, Tim perdió un poco más de tiempo llamando a su gurú informático, Myron Dorot-Rivage.

— Un programme antivirus, dit-il d’un ton décidé, cherchant à se rassurer. Je vais lancer un désinfectant. De toute façon, ce serait sans doute la première chose que lui demanderait de faire Strathmore.
—Un análisis exhaustivo —dijo con firmeza al tiempo que intentaba calmarse—. Eso es lo que tengo que hacer. Chartrukian sabía que ese tipo de análisis sería lo primero que Strathmore solicitaría. Echó un vistazo a la planta desierta de Criptografía y tomó una decisión. Cargó el antivirus y puso en marcha el análisis.

Le réseau sécurisé de la Maison-Blanche était formé d’ordinateurs spécialisés sans liaison aucune avec le monde extérieur, tous équipés d’antivirus et de systèmes de surveillance dernier cri. Une fois qu’il les y aurait chargées, ses informations seraient en lieu sûr.
El sistema de seguridad de la Casa Blanca consistía en un conjunto de ordenadores especiales, sin conexión con el mundo exterior, dotados de los antivirus y reparadores más avanzados, por lo que su información estaría a salvo una vez introducida en los mismos.