Exemples de traduction
Et c'est après que Bruster Lin se fut gaussé de cet épisode que la Muse - pas amusée du tout, d'autant plus que ledit épisode était encore à venir - a claqué des doigts, et les milliards et les billions de nanocytes obéissants ouvrant dans le corps du malheureux scholiaste ont jailli de celui-ci comme autant de lemmings, transformant sous nos yeux Bruster Lin en une centaine de morceaux sanguinolents et envoyant rouler sa tête toujours souriante vers nos pieds de soldats paralysés en position de garde-à-vous.
Así que después de uno de los divertidos comentarios de Bruster Lin sobre el episodio Paris-Menelao, la musa (a quien no le hizo gracia) chasqueó los dedos y los billones y trillones de obedientes nanocitos del cuerpo del indefenso escólico se condensaron y explotaron hacia afuera en un gigantesco salto nanolemmíng, despedazando al todavía sonriente Bruster Lin en un millar de jirones sangrantes delante del resto de nosotros y enviando su cabeza aún sonriente a nuestros pies, mientras permanecíamos firmes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test