Traduction de "l'allégation" à espagnol

L'allégation

• la alegación

Exemples de traduction

la alegación

— Cette allégation est insupportable !
—¡Esta alegación es inaceptable!

— Ces allégations sont-elles vraies ?
—¿Son ciertas esas alegaciones?

Ce sont des allégations très graves.
Esas alegaciones son muy graves.

— C’est une allégation intéressante.
—Ésa es una alegación muy interesante.

Votre allégation est ridicule, Commandant.
Su alegación es ridícula, comandante.

Ce ne sont que mensonges et allégations sans fondement.
Todo eso son mentiras y alegaciones sin base.

Quand tu m’as expliqué que c’était des allégations bidon.
Cuando me dijiste que era una alegación falsa.

Vos allégations sont aussi farfelues que dangereuses.
Sus alegaciones son tan estrambóticas como peligrosas.

Franchement, de telles allégations sont grotesques.
Francamente, me parece una alegación ridícula.

— Vous voulez dire, qui a formulé ces allégations ?
– ¿Se refiere a quién hizo las alegaciones?