Exemples de traduction
Driiiiiing. « Allô ? — Allô, ici Aldo. — Allô ? — Massimo, c’est Aldo. Je voulais te…
—Diga. —Hola, soy Aldo. —Diga. —Hola, Massimo, soy Aldo. Quería…
Il lui rappelait Aldo Ray.
A ella le recordó a Aldo Ray.
— Absolument, intervint Aldo.
—Sin duda —intervino Aldo—.
— Un spectacle magnifique, Aldo !
—¡Un espectáculo espléndido, Aldo!
Il s’appelle Aldo Greco.
Se llama Aldo Greco.
Aldo cesse de battre les cartes.
Aldo deja de barajar;
– Je connais aussi Aldo et Gianni.
—Conozco el Aldo y Gianni.
Aldo Greco s’interposa :
Aldo Greco intervino inmediatamente.
Je me retrouvai seul avec Aldo.
Volví a quedarme a solas con Aldo.
— Oh, je n’y avais pas pensé ! En effet, Aldo, Giovanni et Giacomo… Encore que, dans mon cas, ce serait Giovanni, Giacomo et Aldo…
—Huy, no había caído en eso: Aldo, Giovanni y Giacomo, ya… Aunque en realidad sería Giovanni, Giacomo y Aldo…