Traduction de "l'aisne" à espagnol

L'aisne

• el aisne
• aisne

Exemples de traduction

el aisne

La seconde, sur l’Aisne.
La segunda, sobre el Aisne.

Elle était en réserve dans l'Aisne, à Fismes.
Se encontraba en la reserva en el departamento del Aisne, en Fismes.

Le mouvement va de l’Aisne à la Marne.
El movimiento va del Aisne al Mame.

Pression sur la totalité du front, de l’Aisne, de la Vesle.
Presión en la totalidad del frente del Aisne y del Vesle.

Nous voilà sur l’Aisne et sur la Vesle, devant Fismes.
Ahora estamos sobre el Aisne y el Vesle, delante de Fismes.

On se bat devant Noyon, et sur tout le front entre Oise et Aisne.
Se combate delante de Noyon y en todo el frente entre Oise y Aisne.

Avec quelques camarades, dont l’ami Samson, nous nous sommes avancés jusqu’au bord de la falaise qui domine l’Aisne.
Con algunos camaradas avanzamos hasta el borde del acantilado que domina el Aisne.

L’un d’eux, un type de l’Aisne, se réchauffait les mains à la gamelle de soupe qu’il venait de toucher.
Uno de ellos, un tipo del Aisne, se calentaba las manos con la escudilla de sopa que acababan de recibir.

Il se trouvait dans un village bombardé de l’Aisne et il souffrait de crampes d’estomac.
La imagen se esfumó, y él estuvo de nuevo en Francia, en algún lugar a orillas de Aisne… La aldea, destrozada por las bombas, era muy pequeña.

L’Aisne serpentait paresseusement dans une large vallée bordée de collines boisées.
Perezoso, el río Aisne discurría a través de un anchuroso valle rodeado de suaves colinas boscosas.