Traduction de "l'aimait" à espagnol

L'aimait

• lo amé
• lo amaba
• lo quería

Exemples de traduction

lo amé

Je l’ai aimée comme grand-père aimait le Seigneur.
La amé como el abuelo amaba al Señor.

lo amaba

La femme qu’il aimait l’aimait.
La mujer a quien amaba lo amaba a él.

Mais elle non, elle aimait. Elle aimait Nino.
Ella no, ella amaba. Amaba a Nino.

Oui, elle m’aimait, elle m’aimait avec foi.
Sí, ella me amaba, me amaba fielmente.

— Elle l’aimait ? Peut-être. Mais lui, l’aimait-il ?
—¿Ella lo amaba? Quizá… pero ¿la amaba él?

Elle aimait son mari et son mari l’aimait.
Amaba a su marido y su marido la amaba.

la femme qu’il aimait et qui l’aimait était mariée ;
la mujer que amaba y que lo amaba estaba casada;

Dieu l’aimait, il aimait Dieu.
Dios lo amaba, él amaba a Dios.

(Il les aimait), pensai-je, (il les aimait vraiment… ?)
(Él los amaba), pensé, (¿realmente los amaba…?).

lo quería

Mais elle l’aimait, elle l’aimait vraiment, et il t’aimait.
Pero ella lo quería, lo quería de verdad, y él te quería a ti.

Il avait besoin d’elle, il l’aimait, mais elle ne l’aimait pas.
Él la necesitaba, la quería, pero ella no le quería a él.

— Oh, Miss, elle vous aimait, elle vous aimait, oui, elle vous aimait tant !
—¡Ay, señora, ella la quería tanto, la quería, de veras la quería!

Il aimait sa mère et sa mère l’aimait.
Quería a su madre y ella le quería a él.

Elle aimait Ashley et Ashley l’aimait.
Quería a Ashley y Ashley la quería.

Adam aimait sa sœur, et elle l’aimait.
Adam quería a su hermana, y ella le quería a él.

À lui qui n’aimait pas ce « père » que même sa mère n’aimait pas.
A él, que no quería a ese «padre» al que ni siquiera su madre quería.

Mon grand-père aimait mon père, il l’aimait beaucoup.
El abuelo lo quería, lo quería mucho.

Du fait qu’il aimait encore sa mère, qu’il aimait Oskar et est-ce qu’Oskar l’aimait aussi ?
De lo mucho que todavía quería a la madre de Oskar, de cuánto quería a Oskar, pero ¿le quería Oskar a él?