Traduction de "l'actionnariat" à espagnol
Exemples de traduction
«Le problème d'Aurore, c'est qu'il a un actionnariat très dilué.
El problema de Aurore es que tiene un accionariado muy diluido.
Ce qui reste vrai, c'est que, contrairement par exemple à Nouvelles Frontières, nous ne bénéficions pas d'un actionnariat cohérent.
Pero sigue siendo cierto que no tenemos un accionariado coherente, al contrario que Nouvelles Frontières, por ejemplo.
Mais ils n'ont pas cherché à garder un contrôle personnel sur l'actionnariat de leur entreprise; c'est ce qui nous place aujourd'hui dans une position délicate.
Pero no intentaron controlar personalmente el accionariado de su empresa, y eso es lo que hoy nos coloca en una posición delicada.
Et nous voilà partis, Tamara, Charlie et ma pomme, dans les rues de Miami Vice, à la recherche d’un représentant de l’actionnariat mondialisé. — Ding!
Y hacia allí nos vamos, Tamara, Charlie y el menda, por las calles de Miami Vice, a la búsqueda de un representante del accionariado globalizado. —¡Ding! ¡Dong!
Les Nuvoletta, associés aux Nettuno et aux Polverino, deux sous-clans, avaient également modernisé le mécanisme des investissements dans le trafic de drogue, créant un véritable système d’actionnariat populaire.
Los Nuvoletta, aliados con los subclanes de los Nettuno y los Polverino, también habían modernizado el mecanismo de las inversiones en el narcotráfico, creando un verdadero sistema de accionariado popular de la cocaína.
L’essentiel est que Sanchís, devenu le principal gestionnaire de l’actionnariat de la banque Ubach, a refusé à Valls ce que ce dernier affirmait être en droit d’obtenir en raison de la promesse du défunt.
Lo esencial del caso es que al hacerse cargo de la gestión del accionariado de la Banca Ubach, Sanchís negó a Valls lo que él afirmaba que se le debía y se le había prometido por parte del difunto.
La généralisation de l’actionnariat est un vrai progrès social.
El sistema de participaciones es un gran avance social.
Avec Z-B, nous avons converti des communautés entières à l’actionnariat et à l’économie rationnelle.
Z-B se ha dedicado a adaptar comunidades enteras a un sistema económico racional a través de las participaciones.
» Si nous arrivions à imposer un système d’actionnariat global, ce serait la fin de la misère, la fin du pouvoir d’inertie dont les mondains ont toujours usé pour freiner les visionnaires.
Si al final conseguimos fomentar un sistema de participación global, entonces habremos erradicado la pobreza y los visionarios nos veremos libres del yugo de los prosaicos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test