Traduction de "l'absorber" à espagnol

L'absorber

• absorberlo
• absorberla

Exemples de traduction

absorberlo

Ils semblaient l’absorber directement.
Parecían absorberla directamente.

Et il croit que je veux l’absorber.
Cree que pretendo absorberlo.

Je trouve finalement que tu es d'âge à absorber ça.
Finalmente, creo que tienes edad para absorberlo.

Davantage que l’observer, c’était comme s’il avait voulu l’absorber.
Más que observarlo, era como si quisiera absorberlo.

— La noirceur… Je ne peux plus l’absorber. Qu’allons-nous faire?
—La oscuridad…ya no puedo absorberla. ¿Qué vamos a hacer?

Toi, JonVon, tu dois l’absorber de l’autre manière, destructive ou pas.
Tú, Jon Von, tú tienes que absorberla de la otra forma, destructiva o no.

Tout mon être s’immobilisa pour l’absorber. — Comment le sais-tu ?
Todo mi ser se detuvo para absorberlo. —¿Cómo sabes eso?

Ils devaient l’absorber par la plante des pieds pendant le travail.
Debían absorberlo por los pies mientras trabajaban.

— Un individu peut en absorber une trop forte dose, hein ?
—Una persona no puede absorberlo con exceso, ¿eh?

La lumière, au lieu de dissoudre l’obscurité, paraissait l’absorber.
La luz no disipaba la oscuridad sino que parecía absorberla.