Traduction de "l'abrite" à espagnol

L'abrite

• lo protege
• refugios de ti

Exemples de traduction

lo protege

Leur kheïma n’abrite même pas du froid.
Su jaima ni siquiera protege del frío.

même s’il n’est pas très utile, ça abrite au moins les yeux.
aunque no sea muy útil, por lo menos protege los ojos.

Belleville : Quartier de l’Est parisien qui abrite la tribu Malaussène.
Belleville: Barrio del este parisino que protege a la tribu Malaussène.

Mais on peut au moins s’abriter du vent. — Allons-y donc.
—Escasamente, pero al menos protege del viento. —Entremos, pues.

À l’abri, Avata abrite, mange et est mangé, aime et est aimé.
Protegido, Avata protege, devora y es devorado, ama y es amado.

Il n’entre pas, s’abrite derrière un petit poteau de jardin et se met à tirer comme un fou à l’intérieur.
No entra, se protege detrás de una maceta y se pone a disparar hacia el interior como un loco.

De toute façon, personne n’aurait pu l’obliger à le dire, il avait le droit de s’abriter derrière le secret professionnel.
Y nadie podía obligarlo a revelarlo debido al privilegio que protege las relaciones entre un abogado y su cliente.

refugios de ti

— C’est à toi de t’abriter, mon ami !
—Has de aprovechar el refugio, amigo mío. Es tuyo.

Il revint finalement s’abriter.
Finalmente se retiró al refugio.

Elle n'est pas très profonde, mais on peut facilement s'y abriter.
No es muy profunda, pero es un refugio.

Je propose que l’on s’abrite dans un port jusqu’à ce que… »
Sugiero que busquemos refugio en un puerto hasta que…

Il faut vous abriter dans votre sous-sol.
Más vale que te refugies en el sótano.

N’y aurait-il donc pas moyen de s’abriter de ces diables du ciel ?
No habría refugio de los diablos del cielo.

Un petit bosquet leur permettrait de s’abriter.
Cerca había una pequeña arboleda que les ofrecía refugio.

Elle se faufila sous une table pour s’y abriter.
Trepó bajo una mesa en busca de refugio.

— Il s’était abrité dans une maison près du fleuve.
—Buscaba refugio en una casa cerca del río.

— Il y a une grotte pour nous abriter. Je m’en suis déjà servie.
—Hay una pequeña caverna para refugio, la he empleado antes.