Traduction de "l'abreuvoir" à espagnol

L'abreuvoir

• el bebedero

Exemples de traduction

el bebedero

L’abreuvoir était vide.
El bebedero se hallaba vacío.

Je crois même que l’on versa de la gnôle dans l’abreuvoir de la bufflonne.
Tengo entendido que también echaron licor en el bebedero del búfalo.

Nous faisions une toilette rapide devant les longs lavabos qui ressemblaient à des abreuvoirs.
Nos aseábamos deprisa en los lavabos corridos que parecían bebederos de ganado.

Dans l’île, penché sur l’abreuvoir de l’étable ronde, le bison blanc buvait.
El bisonte blanco bebía inclinado sobre el bebedero en el establo redondo de la Isla.

Je suivais un chemin de terre, les traces des bêtes sur la route de l’abreuvoir.
Iba siguiendo un caminito de tierra por la montaña, la huella de las reses para ir y volver del bebedero.

En passant près de l’abreuvoir qu’avaient rempli les dernières pluies, Lagenfeld remarqua qu’il était complètement à sec.
Cuando Lagenfeld pasó por el bebedero, que se había llenado hasta los bordes con las lluvias recientes, advirtió que estaba totalmente seco.

Tandis que je le tance, je passe comme chaque matin dans les boxes pour vérifier le fonctionnement des abreuvoirs automatiques.
Mientras lo increpo, paso como todas las mañanas por los boxes para verificar el funcionamiento de los bebederos automáticos.

– Eh bien, moi, dit Carmen, je te ferai des abreuvoirs à mouches sur la joue, et je veux y peindre un damier
—«Pues yo —dijo Carmen— te voy a hacer bebederos de moscas en la mejilla, y quiero pintarte en ella un jabeque».

C’était une fort belle cage, bien aménagée, avec perchoirs, balançoires, mangeoires, abreuvoirs, rampes et os de seiche en quantité.
Era una jaula muy bonita, bien arreglada, con trapecios, perchas, comederos, bebederos, rampas y huesos de jibia en cantidad.

Les vapeurs d’alcool qui s’échappaient de l’abreuvoir installé dans un coin de leur enclos auraient suffi à faire tourner la tête à toute une classe de soins aux créatures magiques.
Los efluvios que emanaban del bebedero, situado en un rincón del potrero, bastaban para que la clase entera de Cuidado de Criaturas Mágicas se mareara.