Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Toutes les pensées relatives à mon méchant frère m’abandonnèrent.
Me abandonó completamente el recuerdo de mi hermano.
ses muscles se détendirent, ses épaules s’abandonnèrent contre le mur : il dormait.
sus músculos se relajaron, su espalda se abandonó contra la pared: dormía.
Ses ultimes forces l’abandonnèrent, il s’écroula sur le sol chaud et dur, perdant connaissance.
Su fuerza lo abandonó y, desplomándose en el duro suelo, perdió el sentido.
La plupart des Elfes Verts s’enfuirent vers le sud et abandonnèrent la guerre ;
La mayor parte de los Elfos Grises huyó hacia el sur y abandonó la guerra del norte;
Les gens abandonnèrent la véranda pour aller s'asseoir dans le salon – mais personne n'alluma le feu.
La gente abandonó el porche y se metió en el cuarto de estar…, pero a nadie se le ocurrió encender el fuego.
Ils retournèrent vers leur mur, mais la peur ne les quitta pas, et le mur aussi ils l’abandonnèrent, et firent retraite vers les navires.
Fueron regresando hasta el muro, pero el miedo no los abandonó, y también lo dejaron atrás, retirándose hacia las naves.
Dans un murmure de protestation, les gens de Canajoharie abandonnèrent la place, tandis que cinq robustes jeunes gens défaisaient les cordes du chargement.
Con un murmullo de protestas, la gente de Canajoharie abandonó la explanada, mientras cinco jóvenes robustos desataban las cuerdas de la carga.
Quelques bandes de mendiants les suivirent sur la berge, mais abandonnèrent bientôt cette vaine poursuite pour regagner Nadsokor en frissonnant dans l’aube gelée.
La multitud de pordioseros continuó persiguiendo a sus presas a lo largo de las orillas a la luz del amanecer, pero acabó cansándose y abandonó la persecución para volver, temblorosa, a Nadsokor.
Ils se retrouvèrent dans un pub le temps d’un week-end, pendant lequel ils s’abandonnèrent à leurs amours clandestines, pleurant chaque seconde qui passait dans le temps même où elle les ravissait.
Planeaban un fin de semana clandestino en una posada, y se amaban con abandono, lamentando cada momento al mismo tiempo que lo disfrutaban.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test