Traduction de "kâlî" à espagnol

Kâlî

• kali

Exemples de traduction

kali

Va dans le désert ou la toundra et attends l’étincelle visionnaire, la masse critique qui fera descendre des cieux hindous Kâlî et Shiva et tous les petits dieux grimaçants.
Vete al desierto o a la tundra y aguarda el destello visionario de luz, la masa crítica que convocará a los cielos hindúes, a Kali, a Shiva y a todos los dioses menores, sus rostros desdibujados en sendas muecas.

« Quand elle explique, je lui dis, tu déroges à ta caste et tu souilles du kâlî le plus noir le visage de tes ancêtres pour épouser un homme qui n’est même pas un sahib, qui vient d’un peuple de criminels de bidonvilles et d’illégaux, ne dis pas oh grand-père tu ne comprends pas, tu crois que je regarde pas les nouvelles à la télé ?
»Cuando me lo explica, le digo: »—Estás perdiendo tu casta y cubriendo del más negro kali la cara de nuestros antepasados al casarte con un hombre que ni siquiera es blanco, que pertenece a un pueblo de delincuentes pobres e ilegales. Y no me digas "Oh abuelo no entiendes", a ver si te crees que no miro los telediarios.