Traduction de "koyré" à espagnol

Koyré

• koyre

Exemples de traduction

koyre

Alexandre Kojève se reporta à l’indispensable analyse de Koyré.
Alexandre Kojève prestó gran atención al indispensable análisis de Koyré.

La « Note sur la langue et la terminologie hégéliennes » d’Alexandre Koyré date de 1931.
La «Note sur la langue et la termonologie hégeliennes» de Alexandre Koyré está fechada en 1931.

Koyré demande si nous avons besoin d’un Hegel-Lexikon sur le modèle des glossaires disponibles pour Platon et Aristote ?
Koyré pregunta si necesitamos un Hegel-Lexikon al estilo de los glosarios que Platón y Aristóteles tenían a su disposición.

Nous sommes appelés, constate Koyré, à apprendre à penser différemment, comme le physicien dans la sphère contre-intuitive de la relativité ou de l’indétermination.
A juicio de Koyré, se nos invita a aprender a pensar de otra manera, como hace el físico en la antiintuitiva esfera de la relatividad o la indeterminación.

Alexandre Koyré l’a observé : dans le Dialogo dei Massimi Sistemi, publié en février 1632, puis retiré en août sous l’effet de pressions ecclésiastiques, la « forme dialoguée » de l’œuvre galiléenne « est aussi importante pour lui qu’elle l’est pour Platon : et cela pour des raisons analogues, des raisons très profondes, liées à la conception même du savoir scientifique ».
Como dice Alexandre Koyré, en el Dialogo dei massimi sistemi, publicado en febrero de 1632, retirado en agosto bajo la presión eclesiástica, la forma de diálogo «es tan importante como lo es para Platón, por análogas razones, unas razones muy profundas relacionadas con la concepción misma del conocimiento científico».