Exemples de traduction
C’est exactement ce qui s’est passé en 1988 après le détournement d’un avion de ligne koweitien.
Eso es exactamente lo que ocurrió después del secuestro del avión kuwaití en 1988.
Lorsque notre bienfaiteur koweitien sera informé de la contribution du cheik, il sera obligé de surenchérir pour satisfaire son ego.
En cuanto nuestro benefactor kuwaití se entere de la contribución del jeque, su orgullo le llevará a superar la aportación.
Le 26 février 1993, il y eut un attentat à la bombe contre le World Trade Center, organisé par un Koweitien nommé Ramzi Yousef.
El 26 de febrero de 1993 estalló una bomba en el World Trade Center de Nueva York, colocada por un grupo que encabezaba un kuwaití llamado Ramzi Yousef.
« Et il y a eu ce Koweitien d’une beauté célèbre, héritier d’une des grosses fortunes du pétrole, un homme à femmes, si beau, disait-on, que lorsqu’il entrait dans une pièce, les gens se taisaient. Un jour, il a défié la volonté de Génésis.
—Hubo también un kuwaití de afamada belleza. El heredero de una gran fortuna petrolífera. Todo un donjuán. Tan guapo, se decía, que cuando entraba en una habitación todo el mundo guardaba silencio. Luego, un día, desafío los designios de Génesis.
– Dans le cas du détournement de l’avion koweitien, les pirates de l’air ont quitté Damas par la route pour rejoindre le Liban.
—En el caso del secuestro del aparato de Kuwait Airways, los secuestradores viajaron desde Damasco al Líbano por tierra.
— Non, John, mais n’oublie pas que nous vendons des paquets de marchandises aux Saoudiens et aux Koweitiens, et Max Liebowitz est un ardent sioniste… Ce qui me fait penser à quelque chose : je ne suis pas certain que ce soit une bonne idée d’inviter von Kalbach à parler à la réunion des directeurs étrangers. — Pourquoi pas ?
–No, pero estamos vendiendo muchas cosas a los sauditas y a Kuwait y Max Liebowitz es un sionista ardiente… Lo cual me recuerda… no creo que sea muy buena idea pedir a von Kalbach que hable en la conferencia. –¿Por qué no?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test