Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
poids moyen : soixante-quatorze kilogrammes pour les hommes, cinquante-cinq kilogrammes pour les femmes.
el peso promedio ascendía a 74 kilogramos en los hombres y a 55 kilogramos en las mujeres.
ils n’ont pas fourni un travail exprimable en kilogrammes au mètre.
no han hecho un «verdadero» trabajo en metro-kilogramos.
Des milliers de kilogrammes de minerai se déversèrent dans la trémie.
Miles de kilogramos de mineral cayeron en la tolva.
Mais Barlennan, en ce lieu de sa planète, pesait à peu près un kilogramme et demi.
Sin embargo, no habían pensado que Barlennan pesaba un kilo y medio en esta parte del planeta.
Ou bien un kilogramme de nounours Haribo livrables dans la demi-heure par UberEats ?
¿O bien un kilo de ositos Haribo que UberEats puede entregar en media hora?
regarde ce qu’ils ont fait à mon cœur, ce kilogramme meurtri de graisse accroché derrière mon sternum.
mira lo que le hicieron a mi corazón, observa ese kilo de grasa lleno de arañazos que me cuelga del esternón.
Autrefois le duvet de castor valait jusqu’à quatre cents francs le kilogramme, au temps où la chapellerie l’employait communément ;
En épocas anteriores, cuando en la sombrerería se utilizaba principalmente el pelo de castor, solía éste valer hasta cuatrocientos francos el kilo;
Le Lanceur 6 était le premier d’une série de cinquante-deux qui feraient bientôt le tour de Halley et cracheraient leurs charges d’un kilogramme pendant cinq ans.
El Impulsor 6 era el primero de los cincuenta y dos que en breve circundarían a Halley, lanzando sus proyectiles de a kilo durante cinco años.
Il paraissait évident au commandant que le fait de peser un kilogramme au lieu des deux cent soixante-quinze et plus auxquels on est accoutumé suffisait à expliquer tous les faux pas.
Para el capitán era obvio que cualquiera podía cometer un error cuando pesaba un kilo en vez de los habituales doscientos cincuenta;
Ils se mettraient ensuite à gonfler le second jusqu’à une pression proche du kilogramme (augmentant du même coup d’une livre celle du premier dôme, dont le volume se trouverait restreint).
Luego comenzarían a llenar el segundo, hasta un kilogramo (que incrementarla la presión en el espacio que quedaba entre ésta y el sano exterior en casi medio kilo).
J’étais tenté de remplir les poubelles, de bourrer les boîtes abandonnées, de me tromper souvent, d’en mettre des poignées de deux, cinq, dix au lieu d’un seul dans chacune ; mais il y aurait des plaintes, un contrôleur passait derrière moi, et j’aurais perdu ce travail qui me rapportait un centime par journal posé, quarante centimes par kilogramme transporté, et qui m’occupait le matin.
Estuve tentado también de llenar las papeleras, de atiborrar los buzones abandonados, de equivocarme a menudo, de meter fajos de dos, cinco o diez en lugar de uno solo en cada buzón, pero habría quejas, porque detrás de mí pasaba un controlador y habría perdido aquel trabajo que me aportaba un céntimo por folleto repartido, cuarenta céntimos por kilo transportado, y que me ocupaba toda la mañana.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test