Traduction de "kidnappeurs-la" à espagnol

Kidnappeurs-la

• la secuestra
• secuestradores sus

Exemples de traduction

la secuestra

Était-ce l’équipe de kidnappeurs ?
¿Sería el equipo de secuestro?

— Je ne suis pas tellement du genre kidnappeur, colonel.
—No soy aficionado a los secuestros, coronel.

Il affirma qu’il n’avait aucun lien avec les kidnappeurs.
Él dijo que no había tenido nada que ver con el secuestro;

— Je vous ai vu mourir. Quand cette équipe de kidnappeurs, quels qu’ils soient, nous est tombée dessus.
—Que te vi morir. Cuando nos capturó aquel equipo de secuestro o quienes coño fueran.

Kenton reconnut le chef du groupe de kidnappeurs de la nuit dernière.
Kenton reconoció al jefe de la banda del secuestro de la noche anterior.

Les personnes se servent de l’histoire du kidnappeur pour dissimuler les profits d’un raid de contrebande – ou des choses encore moins propres. » Elle sourit.
Gente usando la historia de los secuestros para esconder beneficios del contrabando, o de algo más sucio. —Sonrió—.

Je veux dire, ce mec investirait dans un réseau de kidnappeurs chinois si ça lui procurait un taux de retour intéressant.
Vamos, que ese tipo invertiría en una mafia de secuestros de Mindanao si le ofreciesen una buena tasa de ganancias.

Et il devrait rappeler André et le supplier de ne pas souffler mot de cette histoire de kidnappeur à Mary, sinon elle finirait dans les « Propos de Suzy ».
Y tenía que llamar a André y pedirle que por el amor de Dios no se le ocurriera contarle a Mary lo del secuestro, o la cosa terminaría en «Suzy Says».

Que, troisièmement, l’affaire du kidnappeur avait reçu une explication suffisante : celle du Regard Lointain. — Pardon ? — Le Regard Lointain. L’hypnose automatique.
En tercer lugar, este asunto de los secuestros ha sido convenientemente explicado catalogándolos como casos de mirada lejana. —No he pillado eso. —La mirada lejana. Autohipnosis.

Ils regrettaient la perte qu’allait subir Lucerne, mais ils n’avaient pas pour habitude de céder au chantage, car cela ne faisait qu’encourager d’autres kidnappeurs, lesquels se comptaient par centaines.
Dijeron que lamentaban la tragedia de Lucerne, pero que su política les impedía ceder a las exigencias de un chantaje, porque eso alentaría más secuestros, que ya eran bastante numerosos.

secuestradores sus

Les kidnappeurs l’ont pris pour cela.
—Los secuestradores creyeron que lo era.

- C'est un kidnappeur et un assassin.
—Es un secuestrador y un asesino.

Je crois au kidnappeur, moi !
Yo sí creo en el secuestrador.

— Nous n’avons pas affaire à des kidnappeurs classiques.
—No son secuestradores normales.

Étais-je aussi une meurtrière et une kidnappeuse ?
¿También era una asesina y una secuestradora?