Exemples de traduction
On vit bien, à Kharkov.
Se vive bien en Járkov.
MOSCOU, KHARKOV, DÉCEMBRE 1989
Moscú, Járkov, diciembre de 1989
Des forêts de Kharkov, figurez-vous ! Maftzir !
¡Justo de los bosques de Járkov! ¡Maftzir!
Hans Hilmert est tombé à Kharkov.
Hans Hilmert cayó en Jarkov.
Devant nous, c’est la route Kharkov-Moscou ;
Delante de nosotros estaba la carretera Járkov-Moscú;
on ne pouvait même plus avancer jusqu'à Kharkov.
no se podía ya avanzar ni siquiera hasta Jarkov.
lorsque je répondis Kharkov, il se détendit complètement.
cuando le contesté que en Jarkov se relajó por completo.
«Moi aussi, j'étais là, entre Kharkov et Koursk.
Yo también andaba por al í, entre Jarkov y Kursk.
Et le même sort se tramait pour leurs coreligionnaires de Kharkov.
Y el mismo destino se estaba tramando para sus correligionarios de Jarkov.
À Kharkov, il n'y avait pas grand monde avec qui discuter.
En Jarkov no había mucha gente que digamos con quien charlar.