Traduction de "kermesse" à espagnol

Kermesse

• justo
• feria
• justa
• razonable
• equitativo

Exemples de traduction

feria

— Ce n’est peut-être qu’une kermesse villageoise.
—¿Será una feria de campo?

Ses suppositions se révélaient exactes : c’était bien une kermesse.
Su presunción de que aquello era una feria resultó acertada.

La photo prise à la kermesse, elle aussi, avait commencé de m’émouvoir;
También la foto de la feria había empezado a ser conmovedora para mí;

Là, ç’aurait été vraiment trop -genre ambiance kermesse villageoise.
Eso hubiera sido demasiado, como si se tratara de una feria rural.

« J’avais gagné un gâteau… à la tombola de votre… Kermesse… mais il me semble qu’il y avait eu erreur… — Je ne saisis pas.
—Yo había ganado una torta en una rifa, en su feria, pero al parecer hubo algún error. —No comprendo.

Ils y ont planté un putain de chapiteau géant, et collé une foutue kermesse.
Tienen una carpa de teatro grande que te cagas, y unas putas ferias puestas.

Il y a eu, après la kermesse, un déjeuner dans le jardin, sous le grand catalpa.
Después de la feria hubo una comida en el jardín, debajo de la gran catalpa.

– Non, mais une kermesse de comté était sur le point de commencer à Lumberton – la ville la plus proche.
—No, pero estaba a punto de celebrarse una feria rural en Lumberton; es la población más cercana.

Il aurait pu être le président d’une société de charité discutant des arrangements de la prochaine kermesse.
Podría haber sido el presidente de una institución de caridad, hablando de las disposiciones para la feria del domingo:

Tout comme toi, je m'étais mis à haïr ces foules qui emplissaient les salles de cinéma, les foires, les kermesses, les stades de football.
Como tú, odiaba ya a esas masas que van al cine, a los partidos de fútbol, a las ferias y a los mercados.