Traduction de "kebbé" à espagnol

Kebbé

• kebbe

Exemples de traduction

kebbe

Et ce kebbé de riz que nous sommes en train de manger, mis à part sa qualité discutable, est le plus humble parmi tous les kebbés du monde, comme celui de viande hachée crue au blé.
Y este kebbé de arroz que estamos probando, aparte de su discutible calidad, es el más humilde entre todos los kebbés del mundo, como el de carne picada cruda con trigo.

Il revint portant un plateau de papier d’aluminium rempli de boulettes de riz qu’il appela kebbés et de petits chaussons farcis de bœuf, lui avait-on dit, « en français, pas en catalan, n’exagérons pas ».
Volvió con una bandeja de papel de estaño llena de bolitas de arroz a las que llamó kebbés y empanadillas de carne, de buey le habían dicho, «en francés, claro, no va a ser en catalán».

A chaque festin, ils étaient rassemblés au milieu de la troupe qui les encourageait par ses acclamations et ses rires, et ils se mesuraient ainsi, à qui avalerait le plus d'œufs durs, à qui engloutirait à lui seul une jarre de vin d'or, ou un plateau entier de kebbé, un plateau large comme des bras ouverts.
En cada festín, se reunían en medio de la tropa que los animaba con sus aclamaciones y sus risas, y competían por quién tragaría más huevos duros, quién se echaría al coleto él solo una jarra de vino o una bandeja entera de kebbé, una bandeja tan grande como lo que pueden medir unos brazos abiertos.

Les femmes du village s'évertuèrent à préparer les mets les plus recherchés — Wood mentionne un cou d'agneau farci, et fait l'éloge d'un « kebbé à la bergamote », ce qui résulte très certainement d'une confusion, car s'il existe bien une viande pilée aux oranges amères, la bergamote est inconnue dans la cuisine de la Montagne.
Las mujeres del pueblo se afanaron por preparar los manjares más refinados. Wood menciona un cuello de cordero relleno, y hace elogios de un «kebbé a la bergamota», lo que seguramente es el resultado de una confusión, ya que, si bien existe una carne triturada con naranjas amargas, la bergamota es desconocida en la cocina de la montaña;