Exemples de traduction
Moi, par exemple, je raffole des jéjunums frais, des jéjunums encore chauds de sang et frémissants de vie.
A mí, por ejemplo, me vuelven loca los yeyunos frescos, los yeyunos aún calientes de sangre y trémulos de vida.
Cette passion me dresse contre tous les autres humains… Car quel humain me laissera lui ouvrir le ventre pour y cueillir son jéjunum ?
Esta pasión me alza en contra de todos los demás humanos… ¿Porque qué humano me dejará abrirle el vientre para echarle el guante a su yeyuno?
Tenant l’humanité en joue avec la seule arme à feu qui restera, je pourrai enfin m’adonner à l’aise à ma passion pour les jéjunums frais.
Teniendo a la humanidad a tiro con la única arma de fuego que quedará, podré por fin dedicarme a gusto a mi pasión por los yeyunos frescos.
Mais je me sens une boule sur le jejunum qui m'oppresse au point que je voudrais m'acheter une robe neuve, une belle robe comme celle de Mme Baoghal, une robe française.
Pero siento que una bola me oprime el yeyuno a tal punto que quisiera comprarme un vestido nuevo, un hermoso vestido como el de la señora Baoghal, un vestido francés.
Pour donner à l’eau le temps de me venir à la bouche, j’admire, avant d’en extraire le précieux jéjunum, la fressure mise au jour. 73 L’adulte est mou. L’enfant est dur.
Para dar tiempo a que la boca se me haga agua, admiro, antes de extraer el preciado yeyuno, las vísceras expuestas al sol. 73 Los adultos son blandos. Los niños son duros.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test