Traduction de "jurez-moi" à espagnol

Jurez-moi

• juramelo
• júrame

Exemples de traduction

juramelo

L'ancien propriétaire... Il éternua de nouveau. — Jurez-le-moi !
El antiguo dueño… —Después volvió a estornudar. —Júramelo.

júrame

— Jurez que vous allez les remettre en place.
—Júrame que las devolverás.

– « Alors, jurez-moi que vous ne me toucherez plus. »
—Entonces, júrame que no volverás a tocarme.

«Tâtez-vous, remuez, jurez-moi que vous n’avez rien de cassé…» Et il me répondait:
—Pálpate, muévete, júrame que no tienes nada roto… Me respondió:

— Jurez-moi que mon nom ne sera pas prononcé, que personne jamais ne saura !
¡Júrame que mi nombre no aparecerá en todo esto, que nadie lo sabrá! —Lo juro.

Putain de merde. Jurez-moi que vous ne lui direz jamais qui vous a parlé de ça.
Jodeeer. Júrame que no le dirás dónde te has enterado de esto.

Jurez que vous n’aurez point de cesse que vous n’ayez vengé la mort de votre père, jurez que vous veillerez et travaillerez inlassablement jusqu’à ce que Bourgogne ait payé pour son crime. » Elle se tut, haletante.
Júrame que no descansarás hasta que hayas vengado la muerte de tu padre, júrame que velarás y trabajarás infatigablemente hasta que el de Borgoña haya expiado su crimen. —Calló, jadeante, intentando recobrar el resuello.

— Posez votre main dessus et jurez-moi que vous êtes innocent de tout cela.
—Pon la mano en él y júrame que sois inocentes de toda culpa en este asunto.

Jurez-moi, devant Dieu, que vous serez un père pour mon fils, et que vous suivrez à la lettre mes instructions.
Júrame por Dios, que serás un padre para el niño, y que cumplirás fielmente mis encargos.