Traduction de "judaïte" à espagnol

Judaïte

• judía
• judaíta

Exemples de traduction

judía

Quel rapport entre ma judaïté et l’esclavage ? »
¿Qué tiene que ver que sea judío con la esclavitud?

— Il est difficile de me rouler pour ce qui est de la judaïté.
—Es difícil fingirse judío sin que yo me dé cuenta del engaño.

– Cette nouvelle lettre ne mentionne sa judaïté qu’une seule fois.
—Esta nueva carta solo menciona su condición de judío una vez.

La première lettre ne contenait aucune allusion à la judaïté de Bernhard Weiss.
En la primera carta no había ninguna referencia a que Bernhard Weiss sea judío.

Il était lui-même un Juif indifférent à sa judaïté, et Dieu sait qu'il n'a jamais soutenu Israël.
Él era un judío indiferente, y sabe Dios que jamás apoyó a Israel.

Les camarades juifs dont Trotski se détournait d’emblée étaient ceux qui valorisaient leur judaïté. Les bundistes en étaient les premiers exemples.
Los camaradas judíos a los que Trotsky desdeñaba eran los que enfatizaban su judaísmo, y los bundistas constituían el mejor ejemplo.

Dans les livres parus à l’Ouest verrouillés dans son armoire, Parts a remarqué que la judaïté était nettement mise en avant.
Parts había observado en los libros publicados en Occidente que se ponía claro énfasis en la cuestión judía.

En réalité, ses décisions de prendre un poste ou d’en refuser un autre n’étaient dictées que par les caprices de sa volonté, et sa judaïté ne fut pas toujours le facteur décisif.
De hecho aceptaba desempeñar unos trabajos y rechazaba otros sin demasiado sentido, y su condición de judío quizá no fuera siempre el factor decisivo.

Aneta et David, lui dont les parents avaient autrefois vécu dans un shtetl de la province de Poltava, devinrent les pionniers d’une nouvelle existence, où la judaïté ne tenait pas le premier plan.
Los padres de David habían vivido antes en un shtetl de la provincia de Poltava, mientras que él y su esposa habían adoptado un modo de vida en el que el hecho de ser judío no tenía una presencia constante.