Traduction de "joystick" à espagnol

Joystick

• palanca de mando
• palanca de control
• bastoncillo de mando

Exemples de traduction

palanca de mando

Wilson actionna un joystick, devant lui, pour voir.
Wilson manejaba una palanca de mando delante de él.

Avant de manipuler le joystick avec sa main virtuelle, il procéda à un dernier diagnostic de tous les systèmes.
Se aseguró de que el programa de diagnosis lo comprobara todo antes de que la mano virtual empezara a manipular la palanca de mando.

Alors il poussa son joystick vers l’avant et tendit de nouveau les bras.
A esas alturas se estaba alejando, impulsado por el ligero contacto así que movió hacia delante la palanca de mando y volvió a estirar la mano.

Cooper regarde par-dessus l’épaule de Steve pendant que le gosse tripote son joystick en faisant preuve d’une aptitude occulte à changer de caméras pour faire pression sur les énormes bras mécaniques, permettant aux opérateurs de les déployer et de les positionner près de la coque.
Cooper observa por encima de Steve, que manipula una palanca de mando con una habilidad sobrenatural para cambiar de cámara y dirigir los enormes agarres mecánicos, permitiendo así a los operarios que los extiendan y los coloquen cerca del casco.

Ses doigts virtuels actionnèrent le joystick, et son pack dorsal cracha de l’azote, l’éloignant de la navette. Sa vision naturelle le laissait dans l’obscurité totale. L’enveloppe aurait très bien pu se trouver à quelques centimètres ou à quelques années-lumière de lui.
Unos dedos virtuales inclinaron la palanca de mando y las toberas de la bolsa de maniobras resoplaron una bocanada de nitrógeno que lo alejó de la lanzadera. Por lo que él podía ver en el espectro visual estándar, se dirigía a la oscuridad más absoluta, la barrera podía estar a un par de centímetros de él o a cincuenta años luz.

palanca de control

Pendant ce temps, Nathan resterait pour s’occuper lui-même de retirer le joystick de commande du fauteuil, de le mettre en mode manuel, puis de l’emballer en fixant soigneusement les pédales et toutes les parties mobiles.
Nathan permanecería junto a la silla para retirar la palanca de control y activar el funcionamiento manual, tras lo cual plegaría la silla con cuidado, protegiendo los pedales.